17/04/18

Los diccionarios árabes: ¿un suplicio para el usuario?

Si eres escritor, traductor o simplemente estás aprendiendo un idioma extranjero, el diccionario puede ser tu mejor aliado. De hecho, incluso un habla[..]
Leer más →

22/03/18

Traducciones al árabe que salieron mal

Quien describió la traducción como «el arte que transforma todo para que nada cambie» no debió haber visto estos errores de traducción del árabe al in[..]
Leer más →

15/03/18

¿Es español o árabe?

¿Alguna vez te has preguntado por qué muchos sustantivos en español empiezan con «al»? Por ejemplo, las palabras «almohada», «alfombra», «alcohol», «a[..]
Leer más →

07/03/18

Los idiomas de Europa: un vistazo sobre su diversidad lingüística

El panorama lingüístico europeo se presenta como un ente complejo que aparece cada vez más como objeto de estudio en diversas áreas de la lingüística [..]
Leer más →

07/03/18

¿Cuántos idiomas se hablan en la India?

La India es el segundo país más poblado del mundo y ya disputa a China el primer lugar. La diferencia actual se estima alrededor de los 50~60 millones[..]
Leer más →

17/01/18

Cubanismos: 10 expresiones que solo sabes si eres de Cuba

Vamos a viajar a una isla con un maravilloso lenguaje propio, personalidad, autenticidad, frescura y que está ubicada en mitad del mar Caribe. ¿Parece[..]
Leer más →

09/11/17

¿Conoces los idiomas en la web?

Un sitio web es una herramienta fundamental para cualquier empresa en la actualidad. Los  idiomas en la web está presentes constantemente. Sea del paí[..]
Leer más →

10/10/17

Consejos para traducir una página web

Traducir una página web es una cuestión que muchas empresas se plantean en algún momento de su actividad. En los tiempos actuales, en los que Internet[..]
Leer más →

16/08/17

Las razones de la existencia de los cuatro idiomas de Suiza

Concebido como una confederación, el Estado suizo se compone de 26 cantones, cuya extensión varía mucho de unos a otros al igual que su idioma. Uno de[..]
Leer más →

02/06/17

¿Cuántos premios Nobel escribieron en alemán?

Cualquiera de nosotros habrá disfrutado alguna vez de una buena novela, del género que fuese. Este agraciado lujo se lo debemos en parte a las traducc[..]
Leer más →