20/01/16

Las 15 palabras más difíciles de traducir... y contando

Los idiomas se agrupan en familias. Al igual que sucede en una familia humana, tienen predecesores y ancestros. Las palabras nacen y se desarrollan, a[..]
Leer más →

25/12/15

Breve historia del idioma alemán

¿Le gustaría saber más de cómo surgió el idioma más hablado en Europa? Nuestra breve historia del idioma alemán le ayudará. El alemán es el idioma ofi[..]
Leer más →

10/12/15

Necesito traducir de español al francés

"Necesito traducir de español al francés" o "Este es el documento que necesito traducir al español del francés" son algunas de las solicitudes comunes[..]
Leer más →

06/12/15

¿Por qué utilizar los servicios de traducción de una empresa si mi prima ha ido a Irlanda?

Bien nos hemos reído del título, pero la realidad es que esto sucede, y la prima, un conocido o alguien cercano a nosotros termina traduciendo la web [..]
Leer más →

03/11/15

¿Qué es una memoria de traducción?

Una memoria de traducción es una conocida función de los sistemas de traducción asistida por ordenador que facilita el proceso de traducción. La memor[..]
Leer más →

30/10/15

¿Cuántas palabras traduce un traductor profesional al día?

No es la única persona que se ha preguntado alguna vez cuántas palabras traduce un traductor profesional al día. ¿Hay realmente un límite a lo que un [..]
Leer más →

23/10/15

España invertirá 90 millones € en el desarrollo de tecnologías de procesamiento del lenguaje natural

España destinará 90 millones de euros para promover las tecnologías de la industria de la lengua, especialmente  las tecnologías de procesamiento del [..]
Leer más →

20/10/15

Servicios SEO multilingües: la nueva frontera del comercio internacional

La gran mayoría de los negocios online quieren expandir sus operaciones en diferentes partes del mundo y ¿por qué no? Lo bueno de ser dueño de un nego[..]
Leer más →

12/10/15

Las traducciones técnicas potencian las tecnologías de la información

Las empresas que estén operando en la industria de las tecnologías de la información son las que más necesitan de servicios de traducción técnica. Est[..]
Leer más →

08/09/15

La empresa digital y los servicios de traducción

El mundo parece ser cada día más pequeño. Tal vez todavía invirtamos horas en vuelos transatlánticos, pero no podemos negar que los mercados internaci[..]
Leer más →