08/04/22

Human-in-the-loop (HITL) aprovechando la inteligencia humana y de las máquinas

La traducción automática (TA) ha dado un vuelco tecnológico con la incorporación de la inteligencia artificial. Para ello, utiliza un sistema neuronal[..]
Leer más →

24/03/22

Garantizar una buena traducción automática mediante la puntuación BLEU

Con el paso del tiempo los sistemas de traducción automática (TA) se han vuelto imprescindibles. Han desarrollado tecnologías innovadoras con algoritm[..]
Leer más →

21/03/22

Cumplir con la seudonimizacion según el RGPD

El avance y expansión de las nuevas tecnologías trae consigo un nuevo reto: el de conducir su evolución y, a la vez, asegurar la privacidad de las per[..]
Leer más →

18/01/22

Cómo asegurar traducciones médicas de calidad según los nuevos reglamentos MDR e IVDR

¿Qué supone la traducción médica? La traducción médica siempre ha requerido, aunque hoy más que nunca, precisión y conocimientos técnicos actualizados[..]
Leer más →

02/09/21

¿Cuándo revisar una traducción? La importancia de la traducción humana

Los sistemas de traducción automática han experimentado un rápido avance en los últimos años y se han convertido en sofisticadas tecnologías que permi[..]
Leer más →

07/08/18

Mexicanismos III: refranes populares de México

Último artículo sobre mexicanismos, en el que compartimos algunos de los proverbios mexicanos más populares, que hacen de México un auténtico motor li[..]
Leer más →

10/07/18

Mexicanismos II: palabras mexicanas de uso regular

Como se dijo en Mexicanismos: expresiones mexicanas de gran utilidad, Mexico es uno de los motores lingüísticos de Latinoamérica. Hoy proponemos palab[..]
Leer más →

04/07/18

Mexicanismos I: expresiones mexicanas de gran utilidad

La república mexicana es, aparte de un país impresionante, uno de los verdaderos motores lingüísticos de Latinoamérica. Compartimos algunos mexicanism[..]
Leer más →

17/01/18

Cubanismos: 10 expresiones que solo sabes si eres de Cuba

Vamos a viajar a una isla con un maravilloso lenguaje propio, personalidad, autenticidad, frescura y que está ubicada en mitad del mar Caribe. ¿Parece[..]
Leer más →
1