21/07/22

Técnicas para medir la calidad de la traducción automática

El avance tecnológico en el campo de la traducción automática (TA) es indiscutible. Así, el procesamiento de grandes volúmenes de textos para traslada[..]
Leer más →

08/04/22

Human-in-the-loop (HITL) aprovechando la inteligencia humana y de las máquinas

La traducción automática (TA) ha dado un vuelco tecnológico con la incorporación de la inteligencia artificial. Para ello, utiliza un sistema neuronal[..]
Leer más →

24/03/22

Garantizar una buena traducción automática mediante la puntuación BLEU

Con el paso del tiempo los sistemas de traducción automática (TA) se han vuelto imprescindibles. Han desarrollado tecnologías innovadoras con algoritm[..]
Leer más →

21/03/22

Cumplir con la seudonimizacion según el RGPD

El avance y expansión de las nuevas tecnologías trae consigo un nuevo reto: el de conducir su evolución y, a la vez, asegurar la privacidad de las per[..]
Leer más →

18/01/22

Cómo asegurar traducciones médicas de calidad según los nuevos reglamentos MDR e IVDR

¿Qué supone la traducción médica? La traducción médica siempre ha requerido, aunque hoy más que nunca, precisión y conocimientos técnicos actualizados[..]
Leer más →

02/09/21

¿Cuándo revisar una traducción? La importancia de la traducción humana

Los sistemas de traducción automática han experimentado un rápido avance en los últimos años y se han convertido en sofisticadas tecnologías que permi[..]
Leer más →

07/08/18

Mexicanismos III: refranes populares de México

Último artículo sobre mexicanismos, en el que compartimos algunos de los proverbios mexicanos más populares, que hacen de México un auténtico motor li[..]
Leer más →

10/07/18

Mexicanismos II: palabras mexicanas de uso regular

Como se dijo en Mexicanismos: expresiones mexicanas de gran utilidad, Mexico es uno de los motores lingüísticos de Latinoamérica. Hoy proponemos palab[..]
Leer más →

04/07/18

Mexicanismos I: expresiones mexicanas de gran utilidad

La república mexicana es, aparte de un país impresionante, uno de los verdaderos motores lingüísticos de Latinoamérica. Compartimos algunos mexicanism[..]
Leer más →

17/01/18

Cubanismos: 10 expresiones que solo sabes si eres de Cuba

Vamos a viajar a una isla con un maravilloso lenguaje propio, personalidad, autenticidad, frescura y que está ubicada en mitad del mar Caribe. ¿Parece[..]
Leer más →
1