08/09/15

La empresa digital y los servicios de traducción

El mundo parece ser cada día más pequeño. Tal vez todavía invirtamos horas en vuelos transatlánticos, pero no podemos negar que los mercados internaci[..]
Leer más →

18/04/15

El mejor momento para traducir la web de una empresa

¿Cuándo es el mejor momento para traducir la web de una empresa, noticias, documentos, informes, notas de prensa? Bien, si observamos los consejos de [..]
Leer más →

25/03/15

Adaptar las estrategias SEO para incorporar traducciones

Las empresas multinacionales deben adaptar las estrategias SEO para incorporar traducciones y versiones que no sólo lleguen a Internet sino que sean d[..]
Leer más →

02/01/15

Los 5 mejores idiomas para traducir una app para Android o iPhone

Encontrar a alguien que no haya probado una aplicación es tan difícil como encontrar a alguien sin un teléfono móvil. La aplicación FIFA World Cup, qu[..]
Leer más →

04/12/14

Ventajas de los buenos servicios de traducción

El mundo se está encogiendo. Barreras como el idioma, distancias geográficas y las fronteras son cada vez menores cuando se trata de desafiar a la com[..]
Leer más →

12/11/14

Poseditores: ¿Por qué la traducción automática en crudo necesita posedición?

Una de las partes más difíciles de la traducción automática es la posedición. La posedición es la actividad que tiene lugar después de que el texto ha[..]
Leer más →

09/11/14

La competencia explicada en 5 puntos

Nunca lo dudes: la competencia es sana y te hará mejor. ¿Qué es la competencia? Pues son personas y empresas que hacen lo mismo que tú, o algo que des[..]
Leer más →

08/10/14

3 consejos para traducir una web

Traducir una web es esencial para las empresas, negocios e incluso personas que desean comercializar y vender sus productos (y cada vez servicios) en [..]
Leer más →

27/09/14

5 consejos útiles para compradores de traducción

Encontrar la agencia de traducción correcta en la que confiar sus traducciones puede resultar difícil en ocasiones. ¿Cómo encuentra la agencia de trad[..]
Leer más →

25/09/14

6 consejos para obtener una traducción fatal

Al contratar una agencia de traducción o traductores, evite algunos errores fundamentales que garantizan que obtendrá una terrible traducción. [captio[..]
Leer más →